Boston—Hearts On Fire is suing Blue Nile, claiming its use of sponsored Internet search links is diverting customers to the online retailer and that it infringes on the Hearts On Fire trademark and creates unfair competition.