New York—Despite a recent leveling off, the yearlong increase in gold prices has hit the bottom lines of both retailers and designers, who say they have had to increase prices and cut their margins to cope.