Fortunoff Brands LLC has filed suit against a Westbury, N.Y.-based jewelry company, claiming its company name and the lettering used on both its retail store and a Web site infringe on the Fortunoff trademark, court papers show.